makna ho no co ro ko